Logo Logo

13. Internationale Biennale Cuenca, 2016

Cuenca, Ecuador

25. November 2016 - 5. Februar 2017

Kurator: Dan Cameron

Teilnehmerliste
47 Künstlerinnen und Künstler aus 27 Ländern


Visuelle Tour - ausgewählte Werke in zwei Rundgängen:

IMPERMANENCIA - Mutable Kunst in einer materialistischen Gesellschaft

Die 13. Edition der Biennale Cuenca findet vom 25. November 2016 bis zum 5. Februar 2017 statt und wird von Dan Cameronkuratiert. Unter dem Titel Impermanencia [Unbeständigkeit] bringt sie eine geographisch und stilistisch vielfältige Gruppe von Künstlern zusammen, die sich für eine Widerspiegelung der Schwächen und Torheiten menschlicher Existenz im Zusammenhang mit unserer von ihrem Wesen her vergänglichen Daseinsweise interessieren.

Cameron zufolge ist impermanence als thematisches Konzept "in zunehmendem Maße charakteristisch für das Leben, das wir heutzutage führen, in welchem der Wert von Kunst weniger darin zu wurzeln scheint, dass deren Erscheinung seit Hunderten oder Tausenden Jahren intakt bleibt, sondern stattdessen mehr und mehr durch deren Fähigkeit definiert wird, sich mit uns in dem gegenwärtigen, flüchtigen Moment unseres Austauschs mit ihr zu verbinden, selbst wenn sie eine Woche später spurlos verschwunden ist."

Siehe Dan Camerons kuratorialen Text

 

IMPERMANENCE. The mutation of art in a materialistic society gathers the work of 47 artists from 27 countries displayed in 20 venues that connect the city, especially its historic perimeter. Thus, visit the exhibition is a great opportunity to tour the wonderful city that is Cuenca, a city whose architecture inspired various projects presented in the public space.

Since its first edition in 1987, Bienal de Cuenca was developed as an exhibit platform in which the artworks were under the judgment of a jury who highlighted three pieces that later won an acquisition award. In this occasion, the event changed its format and the awards had an honorific nature and a name that was taken from key elements of the collective memory of the three regions of Ecuador.

The jury conformed by the French biographer and curator Bernard Marcadé; the Brazilian historian and curator Gaudêncio Fidelis, and the Cuban professor and theorist Lupe Álvarez granted the Award “Julián Matadero” to the Peruvian artist José Carlos Martinat for Oratoria; the Award “El Guaraguao” to the Ecuadorian Oswaldo Terreros for Gran encuentro capítulo 6. Sede social para el libre esparcimiento –both are site-specific installations–, and the Award “Piedra de Sal” to the Chinese artist Cao Fei for her film Haze and Fog. The jury also granted Honorable Mentions to: Listados by Ignasi Aballí (Spain), The Messenger by Óscar Santillán (Ecuador), Muthoscapes by Asli Cavusoglu (Turkey), and Estrategias para encontrar el color de la democracia by Juan Carlos León (Ecuador).

The organizers group the venues in two routes: on one hand “Circuito Centro Histórico” include some patrimonial buildings such as Museo Municipal de Arte Moderno, Museo de la Ciudad, Salón del Pueblo, Catedral Vieja, or Museo de las Conceptas; on the other, “Circuito Río Tomebamba” highlighted public spaces and other architectural milestones of the city like Parque de la Madre, Museo de la Medicina, Colegio Nacional Benigno Malo, and Museo Pumapungo.

In Dan Cameron’s words: “Thanks to the unique status of Cuenca as a repository of significant architecture from the early colonial and republican period, touring the city and visiting as many venues as possible, was undoubtedly one of the most revealing and inspiring moments of the process. As I visited the places, countless possibilities for connecting works of contemporary art with this heritage emerged. It became clear that Cuenca was an ideal city for the kind of interconnections between art and history that the best biennials in the world seem to adopt.”

(Information der Biennale Cuenca)
Übersetzung der Einleitung: Haupt & Binder

 

Veranstalter:

Fundación Municipal Bienal de Cuenca
Simón Bolívar 13 - 89 y Estévez de Toral
Cuenca, Ecuador
Website / Email

Presse:
Rosalía Vázquez
Email

Zurück nach oben